Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

bewolkt worden

Толкование Перевод

1 becoming cloudy

bewolkt worden (bewolken)

English-Dutch dictionary > becoming cloudy
2 darken

v. donker worden; donker maken; verduisteren

darken

[ da:kən]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 donker(der) worden ⇒ verduisteren

2 vertroebelen ⇒ vervagen

3 betrekken ⇒ bewolkt worden

4 versomberen ⇒ treurig worden, uit zijn humeur raken

5 blind worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 donker(der) maken ⇒ verduisteren

2 (doen) vertroebelen ⇒ onduidelijk maken

3 triest/somber stemmen ⇒ uit zijn humeur brengen

4 blind maken ⇒ verblinden

English-Dutch dictionary > darken
3 dull

adj. saai; somber; dof, gedempt; dom
--------
v. afstompen, stomp worden

dull¹

[ dul] 〈bijvoeglijk naamwoord; dully; dullness〉

1 saai ⇒ vervelend, oninteressant

2 dom ⇒ onintelligent, sloom

3 mat 〈 van kleur, geluid, pijn〉 ⇒ dof, saai

4 bot ⇒ stomp

5 bewolkt ⇒ betrokken

6 〈 handel〉 flauw ⇒ slap

♦voorbeelden:

3   a dull pain • een doffe pijn

6   the dull season • de slappe tijd

¶ as dull as ditchwater/dishwater • oersaai

     a dull dog • een saaie piet

————————

dull²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 afstompen ⇒ afnemen, verslappen

2 dof/mat worden

3 stomp worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 suf maken ⇒ verdoven

2 dof maken

3 stomp maken ⇒ 〈 figuurlijk〉 afzwakken

4 dom/stom maken

♦voorbeelden:

1   dull the pain • de pijn stillen

English-Dutch dictionary > dull
4 grey

adj. grijs (veelvoorkomend in Brits schrift); verzilverd (veelvoorkomend in Brits schrift)
--------
n. grijs (kleur) (veelvoorkomend in Brits schrift)
--------
v. vergrijzen (veelvoorkomend in Brits schrift); verzilveren (het haar)(veel voorkomend in Brits schrift)

grey¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 gray [ gree]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schimmel 〈 paard〉

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grijs ⇒ grijze kleur

♦voorbeelden:

1   dressed in grey • in het grijs (gekleed)

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grauw licht ⇒ grauwheid

————————

grey²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 gray 〈bijvoeglijk naamwoord; greyness〉

1 grijs(kleurig)

2 grijs ⇒ bewolkt, grauw

3 grijs(harig) ⇒ 〈 figuurlijk〉 ervaren, oud

4 somber ⇒ treurig, triest

5 saai ⇒ kleurloos

6 grijs ⇒ vaag, onduidelijk

7 naamloos ⇒ anoniem 〈 personen〉

8 grijs 〈 minder illegaal dan zwart〉

♦voorbeelden:

1   grey cells • grijze cellen, hersenen

     his face turned grey • zijn gezicht werd (as)grauw

3   the grey past • het grijze verleden

4   grey with age • grijs van de ouderdom; 〈 figuurlijk〉 verouderd

6   a grey area • een grijze zone

¶ grey eminence • grijze eminentie

     Grey Friar • franciscaan

     grey squirrel • grijze eekhoorn

→ little little/

————————

grey³

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 gray 〈 werkwoord〉

1 grijs worden/maken ⇒ (ver)grijzen

English-Dutch dictionary > grey

См. также в других словарях:

Apollo 8 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: Apollo 8 NSSDC ID: 1968 118A Kommandomodul: CM 103 … Deutsch Wikipedia
Drei-Kaiser-Schlacht — Schlacht bei Austerlitz Teil von: Dritter Koalitionskrieg Schlacht bei Austerlitz. Taktische Darstellung … Deutsch Wikipedia
Dreikaiserschlacht — Schlacht bei Austerlitz Teil von: Dritter Koalitionskrieg Schlacht bei Austerlitz. Taktische Darstellung … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Austerlitz — 49.12805555555616.762222222222 Koordinaten: 49° 7′ 41″ N, 16° 45′ 44″ O … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Austerlitz — Schlacht bei Austerlitz Teil von: Dritter Koalitionskrieg Schlacht bei Austerlitz. Taktische Darstellung … Deutsch Wikipedia
Briten — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland … Deutsch Wikipedia
Britisch — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland … Deutsch Wikipedia
GB-UKM — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland … Deutsch Wikipedia
Grossbritannien und Nordirland — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland … Deutsch Wikipedia
Großbritannien und Nordirland — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland … Deutsch Wikipedia
U.K. — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bewolkt worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bewolkt worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: